We will discuss some classical and recent results on the Markov and Lagrange spectra from Diophantine approximations. We will relate these results to symbolic dynamics, continued fractions and to the study of the fractal geometry of arithmetic sums of regular Cantor sets, a subject also related to the study of homoclinic bifurcations in Dynamical Systems. We will also present some recent results on dynamical generalizations of these spectra.